国际学术研究前沿
三语习得前沿理论及三语汉语研究
郭艳瑜 ,  袁博平 *    作者信息&出版信息
外语教学与研究   ·   2023年 55卷 第6期  
4(CNKI)
该文暂无导航

AI 摘要

1. 引言

自20世纪80年代以来,第二语言习得受到广泛关注。多语现象的普及使得研究者关注非母语语言习得的复杂性。三语习得研究近15年逐渐独立于二语习得研究,理论和实验方法探讨日益深入。本文将系统梳理三语习得模型和理论,结合实证研究探讨重要问题及未来发展方向。

2. 语言学框架下的三语习得模型及实验手段

深入探讨了三语习得的理论模型和实验方法,主要基于形式语言学的最简方案框架,讨论了三语形态-句法的习得模式。强调了语言习得与人类先天性生物特征的关联,以及“普遍句法”在三语习得中的作用。研究范围的界定涉及“第三”、“语言”和“习得”三个关键词,包括学习者已习得的语言数量、顺序以及语言习得的场景和阶段。

三语习得模型部分,讨论了三语学习者在母语和二语语法系统间进行选择的问题,重点分析了迁移现象或跨语言影响。现有理论被分为三类:语言地位决定迁移说、整体迁移说和逐一迁移说。语言地位决定迁移假说认为母语或二语在三语习得中起主导作用,而整体迁移假说,如类型主导模型,强调语言类型/结构的近似度对迁移的影响。逐一迁移假说则认为迁移是部分的、逐一的,涉及渐进增强模型、语言特质相似模型和手术刀模型,这些模型关注三语的整体发展过程,并考虑了结构相似性和其他影响因素。

实验设计方面,章节指出了现有研究的局限性和挑战,如难以区分“迁移”和“跨语言影响”,以及如何选择合适的实验手段来测试隐性知识和显性知识。同时,提出了对三语习得研究的深入探讨需要考虑的多方面因素,包括语言地位、类型/结构近似度、结构相似性等,以及它们如何影响三语习得的过程和结果。

3. 汉语作为第三语言的习得研究

深入探讨了汉语作为第三语言的习得研究,指出三语习得研究起步较晚,主要基于印欧语言,而东亚语言作为习得目标语的研究较少。通过分析125项三语句法习得研究,发现仅有11项以东亚语言为目标语,其中6项专注于三语汉语。Clements u0026 Domínguez(2018)通过英语母语者学习汉语的案例,测试了“手术刀模型”,发现受试者会将一语或二语的句法结构迁移到三语中,强调了结构相似度在迁移中的重要性。Guo u0026 Yuan(2020,2023a,b)的研究则通过线上和线下测试,考察了汉语三语习得的初期和后期发展,特别关注了句末语气词的使用,发现三语学习者的表现与二语学习者存在显著差异,且迁移来源直接受结构近似度的影响。Xiang u0026 Yuan(2020)补充了Guo u0026 Yuan的研究,通过自步速阅读考察普通话定指/不定指用法的习得,发现粤方言对三语习得初期的普通话没有影响,暗示迁移的影响因素可能更复杂。这些研究结果对理解三语习得过程具有重要意义,但也指出了现有研究的局限性,如语言组合的选择可能影响迁移来源的判断,未来研究需要在更严格的变量控制下,考察更多结构以全面理解三语发展。

4. 结语

总结了三语习得研究的当前状态和未来方向,强调了三语习得与二语习得的不同之处,包括内在和外在变量的影响。提出了六个关键问题,涉及普遍语法的作用、三语习得的终点、实验手段区分三语句法知识、三语者在线加工模式、三语形态句法习得模型的适用性以及三语输入的影响。呼吁更多学者参与三语习得研究,特别是汉语作为第三语言的习得,并建议形式语言学框架下的三语习得理论与其他领域如心理语言学、神经语言学、多语教育等进行交流借鉴,以推进对人类语言习得现象的深入理解。

* 以上内容由AI自动生成,内容仅供参考。对于因使用本网站以上内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

展开

当前期刊

当前期刊
    目录

    推荐论文

    • 汉语和班图语名词重叠的功能和音系结构特点

    • 三语句法习得中的二语迁移研究

    • 话题类型与主句现象:语言比较的视角