语言学
构式语法在二语习得中的应用献疑
许睿可 ,  高顺全    作者信息&出版信息
外语教学与研究   ·   2023年 55卷 第5期  
1(CNKI)
该文暂无导航

AI 摘要

1. 引言

介绍了构式语法作为认知语言学派的重要理论,其起源、发展以及在一语习得领域的应用。讨论了构式语法在二语习得研究中的尝试和成果,包括Cadierno u0026 Eskildsen、De Knop u0026 Gilquin、施春宏等人的研究。同时指出构式语法理论在二语习得应用中存在争议,特别是与生成语法的自洽性问题。文章通过研读Goldberg的论著,对构式语法在成人二语习得中的应用提出疑问和看法。

2. 构式语法以何为单位?

探讨了构式语法中构式作为语言基本单位的概念及其发展。Goldberg将构式定义为形式-意义的配对,提出构式外延可从语素到语篇,强调语法知识由构式网络呈现。然而,Goldberg在实际使用中仍依赖传统术语,未能完全贯彻构式概念。章节指出构式语法虽有合理性,但语法单位的层级性和组合性仍重要,建议使用传统术语以提高经济性和明确性。

3. 学习者能否自动从实例中概括出构式?

探讨了二语学习者是否能够自动从语言实例中概括出构式的问题。Goldberg提出一语习得中概括能力的重要性,但作者质疑二语学习者是否具有相同的能力。Bencini u0026 Goldberg的实验显示,即使在有提示的情况下,成人英语本族语者在分类时仍主要依赖动词而非构式。董燕萍和梁君英的实验发现,初级水平的中国英语学习者更依赖动词线索,而中高级水平学习者才倾向于使用构式。Cadierno u0026 Robinson和朱旻文的研究也表明,不同母语背景的汉语二语学习者在构式输出上表现较弱。孔令跃的研究发现,即使是高水平学习者,对构式的形义提取也难以达到自动化程度。这些研究结果表明,二语学习者在习得过程中对构式的概括能力有限,难以自动形成完整的构式意识。

4. 构式是否比动词更现成?

探讨了构式语法在二语习得中的作用,特别是构式与动词在句义预测方面的比较。Goldberg提出构式具有与动词相当的线索有效性,认为构式是句义预测的首选因子。然而,作者对此提出质疑,指出在实际语言使用中,特征词的出现可能比完整的句法结构更直接地激活句义认知。通过分析中介语语料库中的口语数据,发现学习者在语言产出过程中可能首先确定使用特征词,然后构建整个构式。因此,构式在二语理解和产出方面并不一定比动词或其他特征词更现成,利用特征词存储或触发语义信息可能是成人二语习得中更为经济有效的策略。

5. 实例的频率和数量是否起决定性作用?

探讨了实例频率和数量在构式语法习得中的作用。研究表明,儿童语言习得中实例的频率和变化性是重要的基础,构式频率有助于语言表征的明确性。然而,二语习得中频率效应的原因尚未达成共识,一些高频词难以习得,且高频输入并不一定带来二语水平的显著提升。构式内部的高频范例可能促进构式概括,但学习者的语言水平才是构式输出表现的决定性因素。成人二语习得可能更倾向于使用基于规则的手段,而非依赖大量实例的内隐学习。

6. 成人习得二语时是否保守?

探讨了成人在二语习得过程中的保守性问题。Goldberg提出儿童在一语习得初期表现出保守性,但成人的保守性与年龄成负相关,成人能够将新词用于论元构式,即使之前未见过该用法。实证研究支持成人在学习新构式时愿意扩展动词使用。通过分析中介语语料库,发现成人二语学习者在“把字句”和“越来越X”构式中的动词使用丰富,输出内容超出输入范围,表明成人二语学习者从初期开始就能迅速类推使用新构式。

7. 如何看待一语的影响?

探讨了构式语法在二语习得中的应用及其与一语影响的关系。Goldberg提出成人二语习得与儿童一语习得不同,成人具有成熟的元认知和认知能力,可能不会完全符合构式语法的解释。一语对二语习得有负面影响,如概念空间变形、认知负荷重、过度概括等,但同时也有积极作用,如利用一语词汇和构式范畴促进二语学习。然而,Goldberg对一语的负面作用持悲观态度,未提供解决方法,表明构式语法在二语习得中存在局限性。

8. 如何看待规则?

探讨了构式语法在二语习得中的应用及其对规则的模糊处理。Goldberg提出构式可以自由组合,但未明确组合规则,这可能增加学习者负担。儿童一语习得依赖实例积累,但耗时长,而二语习得若完全基于使用和归纳,时间成本高,可能降低成人学习者成就感。支持者认为二语教学不能仅依赖规则描述,应结合规则。纠错问题中,直接负面证据对二语学习者偏误的针对性反馈是积极的促学方式,应结合明确规则讲解,以提高习得速度和效果,符合成人认知需求。

9. 冠以“构式语法”之名的二语习得研究为何不基于使用?

质疑了当前许多标榜为“构式语法”的二语习得研究是否真正基于构式语法理论。指出这些研究往往仅借用构式语法概念,方法上仍沿用传统语法研究范式,如可接受度判断和偏误分析。虽然有研究尝试验证构式语法理论中的关键因素在二语习得中的作用,但这些研究多采用控制实验方法,并非基于自然语言使用。作者强调,基于使用的理论应依据自然语境中的语料来考察构式性质,而目前鲜有研究采用定期历时实录、质性访谈或大规模中介语语料库分析等方法来深入探究二语习得过程。因此,许多研究虽贴有构式语法标签,却未充分体现其基于使用的核心精神。

10. 余论:在二语习得中应用构式语法宜有所取舍

讨论了构式语法在二语习得中的应用,强调了其为二语习得提供的新视角,并提出了在应用时需考虑的四个方面:接受Goldberg的构式定义,不完全接受泛构式主义;成人二语习得可能基于规则而非仅基于使用;一语的正迁移和负迁移都应关注;接受基于使用的研究方法,如追踪访谈和语料库分析。

* 以上内容由AI自动生成,内容仅供参考。对于因使用本网站以上内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

展开

当前期刊

当前期刊
    目录

    推荐论文

    • 型式语法、构式语法、局部语法:汇融与歧异

    • 特征对比视角下的二语时体习得研究

    • 二语习得研究的生成语法新范式——中介语特征理论评介