Este artículo, basado en la teoría tipológica del repertorio lingüístico, explora el fenómeno de codificación gramatical impulsado únicamente por el repertorio gramatical sin soporte semántico, y lo denomina codificación excesiva gramatical para distinguirlo de la codificación equiparable y la codificación redundante. El artículo comienza con una breve ilustración de la codificación equiparable y redundante en diferentes lenguas, para luego centrarse en el análisis de diversos ejemplos de codificación excesiva, mostrando así la influencia inversa de la forma del repertorio lingüístico sobre el contenido semántico. La investigación involucra fenómenos gramaticales como las categorías de persona, género, número y otros fenómenos morfológicos, así como el uso de clases de palabras como artículos, preposiciones locativas, posposiciones direccionales; el corpus incluye chino y sus dialectos, así como inglés, ruso, alemán, francés, húngaro y orochen.

repertorio lingüístico; codificación excesiva; codificación equiparable; codificación redundante