Los hiperónimos incontables en inglés provocan un debate teórico continuo debido a la asimetría entre su sintaxis y semántica, originando dos perspectivas interpretativas, una semántica y otra sintáctica. La perspectiva semántica sostiene que su nivel léxico sólo tiene la característica [+contable], permitiendo sólo una interpretación contable única; la perspectiva sintáctica afirma que poseen características semánticas dobles [±contable], y la interpretación concreta está determinada por la estructura sintáctica. Este estudio utiliza por primera vez una tarea de juicio de verdad para probar la interpretación de estas palabras por hablantes nativos de inglés y aprendices de inglés como segunda lengua cuyo idioma materno es el chino. Los resultados muestran que ambos grupos lingüísticos pueden hacer una interpretación incontable de estas palabras en contextos apropiados y siguen un mecanismo de interpretación “dominancia sintáctica - complemento contextual”. Los datos experimentales de este estudio apoyan claramente la perspectiva sintáctica, desafían la perspectiva semántica y proporcionan nuevas evidencias empíricas para la investigación del problema de la contabilidad.

hiperónimos incontables en inglés; interpretación de la contabilidad; adquisición de segunda lengua