Este estudio construye una base de datos de palabras equivalentes de traducción chino-inglés basada en un modelo de incrustación de palabras y verifica su validez. Esta base de datos es de gran tamaño, con continuidad y no equivalencia evidentes en las palabras traducidas, y una fuerte ambigüedad en la traducción de las palabras originales. Al comparar con bases de datos existentes y aquellas construidas sobre un nuevo espacio semántico, el estudio encontró que: las palabras equivalentes de traducción chino-inglés basadas en el modelo de incrustación de palabras reflejan la percepción de los bilingües sobre la similitud semántica de las palabras traducidas; la coherencia semántica de pares de palabras traducidas construidas en diferentes espacios semánticos está significativamente correlacionada positivamente, y el orden de las palabras chinas traducidas para una misma palabra inglesa en diferentes espacios semánticos es altamente consistente. Por lo tanto, consideramos que la base de datos de palabras equivalentes de traducción chino-inglés basada en el modelo de incrustación de palabras es objetiva, puede reflejar auténticamente el grado de equivalencia semántica de los pares de palabras traducidas y puede proporcionar materiales para la investigación en procesamiento bilingüe y traducción.

palabras equivalentes de traducción;modelo de incrustación de palabras;vectores de palabras;coherencia semántica;validez