La traducción externa de la cultura es el medio fundamental para lograr que la cultura china "salga al mundo", mientras que la interpretación sistémica de sus caminos y tendencias en investigaciones actuales aún es insuficiente. Este artículo realizará una clasificación histórica sistemática y analizará las características evolutivas de la traducción externa de la cultura china para mostrar un panorama completo de la traducción; explorará las obras traducidas y la comunidad de traductores para discutir los sujetos y la selección de textos; examinará los sistemas de patrocinio y las formas de difusión para analizar los modelos de impulso y las múltiples configuraciones de la traducción externa; y combinando estudios sobre la aceptación internacional y la situación mundial de la traducción, explorará vías para mejorar la eficacia de la traducción y fortalecer la influencia internacional, proporcionando un referente para la exploración teórica y la innovación práctica de la traducción externa de la cultura china.

traducción externa de la cultura; historia de la traducción; difusión de la traducción