Внешний перевод культуры является ключевым средством реализации «выхода» китайской культуры на международную арену, однако существующие исследования всё ещё недостаточно системно объясняют пути развития и тенденции. В этой статье будет систематически проанализирована историческая периодизация и эволюционные особенности внешнего перевода китайской культуры, чтобы показать полноценную панораму перевода; исследованы переводческие произведения и сообщество переводчиков для обсуждения субъектов перевода и отбора текстов; рассмотрены системы спонсорства перевода и формы распространения для анализа моделей стимулирования и многообразных структур внешнего перевода; а также с учётом исследований зарубежного восприятия и мировой переводческой ситуации будет исследован путь повышения эффективности перевода и укрепления международного влияния, предоставляющий ориентиpы для теоретических и практических инноваций внешнего перевода китайской культуры.

внешний перевод культуры; история перевода; распространение перевода