В статье рассматривается синтаксическая конструкция «личное местоимение + числительное» в предложениях существования на китайском языке через призму эффекта определённости. Существующие анализы не могут объяснить, почему эта конструкция может появляться в китайских предложениях существования, не нарушая эффект определённости. Через тесты с вопросами о количестве, опущением числительного «один», тесты семантического направления и сочетаемости доказывается, что конструкция «личное местоимение + числительное» в китайских предложениях существования является числительной фразой, а не определительной. Поскольку числительная фраза является неопределённой, конструкция «личное местоимение + числительное» может появляться в китайских предложениях существования без нарушения эффекта определённости. На этой основе статья сравнивает различия между конструкциями «личное местоимение + числительное» в китайском и английском языках в предложениях существования, что предоставляет новый взгляд для межъязыковых сравнений.

предложения существования; эффект определённости; конструкция «личное местоимение + числительное»; добавочные слова