В статье рассматриваются различия и способы различения аргументов и предикатов в естественном языке с точки зрения сопоставления английского и китайского языков. В рамках онтологического анализа автор отмечает, что независимо от того, английский это или китайский (или любой другой язык), аргументы относятся к предикатным сущностям, которые можно разделить на четыре категории: конкретные объекты, события, факты и предложения. Английский и китайский языки используют предикаты для различения разных типов сущностей, что отражает семантическую универсальность между языками, однако существуют межъязыковые различия в конкретных критериях различения предикатов. Хотя морфолого-синтаксические маркеры могут в определенной степени различать аргументы и предикаты, этот грамматический инструмент не позволяет строго разделять четыре типа сущностей. Кроме того, по сравнению с английским, в китайском языке труднее использовать морфолого-синтаксические средства для различения разных типов сущностей.

аргументы и предикаты; онтология; сопоставление английского и китайского