Полярность предложений и взаимодействие проблем: синтаксическое - семантическое исследование структурных отличий типичных вопросительных придаточных предложений в английском и китайском языках
CHENG Hang
,
ZHANG Qingwen
,
DOI:
摘要
В данной статье исследуются структурные отличия типичных вопросительных придаточных предложений в английском и китайском языках на синтаксическом и семантическом уровнях. Исследование показало, что основные различия в типичных вопросительных придаточных предложениях английского и китайского языков в первую очередь обусловлены различием в объекте вопросительного конечного предложения в каждом из них. Типичные вопросительные придаточные предложения английского языка направлены на полюс предложения, и их эквивалент является основной целью внимания, они отличаются от зависимости в форме между вопросительным конечным предложением и высказыванием в том, что их можно анализировать, игнорируя глагол. Типичные вопросительные придаточные предложения китайского языка направлены на множественные проблемы между высказыванием и информацией, и их эквивалент является основной целью внимания, они отличаются от независимости в форме между вопросительным конечным предложением и высказыванием в том, что их необходимо анализировать, опираясь на взаимодействие проблем.
关键词
вопросительные придаточные предложения, конечное предложение, полярность предложений, взаимодействие проблем