A indústria de tradução da China tem alcançado progressos significativos nos últimos anos, contribuindo de forma importante para o desenvolvimento de alta qualidade em diversos setores nacionais. No entanto, ainda existem problemas como a capacidade de tradução insuficiente em relação à demanda real, um efeito de disseminação limitado e deficiências na formação de talentos, que apresentam escala, mas qualidade insatisfatória. As razões para essa situação são diversas. A chave para promover o desenvolvimento de alta qualidade da indústria de tradução está em uma abordagem multifacetada: 1) adotar medidas eficazes para melhorar a qualidade das traduções, reforçar a capacidade de tradução e o efeito de disseminação; 2) aperfeiçoar os mecanismos relevantes, especialmente através de garantias legais, para promover o desenvolvimento saudável da indústria de tradução; 3) os departamentos de formação de talentos e os empregadores devem cumprir suas funções e colaborar estreitamente para fornecer ao país uma equipe profissional de tradução maior e com nível superior, desempenhando o papel da “última milha” da disseminação internacional por meio da tradução integrada entre a China e o estrangeiro.

capacidade de tradução;efeito de disseminação;qualidade da tradução;desenvolvimento de alta qualidade da tradução;mecanismo de tradução