Este artigo explora a distinção e os meios de distinção dos argumentos referenciais na linguagem natural a partir da perspectiva da comparação entre inglês e chinês. No quadro da análise ontológica, o artigo aponta que, quer seja em inglês ou chinês (ou qualquer outra língua), os argumentos referem-se a entidades predicativas, que podem ser divididas em quatro tipos: objetos concretos, eventos, fatos e proposições. Tanto o inglês quanto o chinês podem usar predicados para distinguir diferentes tipos de entidades, refletindo uma universalidade semântica entre línguas, mas existem diferenças interlinguísticas nos critérios específicos de distinção dos predicados. Embora as marcas morfossintáticas possam distinguir os argumentos referenciais até certo ponto, esse meio gramatical não pode distinguir rigorosamente os quatro tipos de entidades. Além disso, em comparação com o inglês, o chinês tem mais dificuldade em usar meios morfossintáticos para diferenciar diferentes tipos de entidades.

argumentos referenciais; ontologia; comparação inglês-chinês