摘要
本研究は単語埋め込みモデルに基づき、英中翻訳対応語データベースを構築し、その妥当性を検証した。本データベースは大容量であり、翻訳語の連続性および非対応性が顕著で、原語の翻訳に曖昧性が強い。既存および新たな意味空間に基づく英中翻訳対応語データベースと比較したところ、本研究は以下を発見した：単語埋め込みモデルに基づく英中翻訳対応語は、英中バイリンガルによる翻訳対応語の意味類似度の認知を反映していること、異なる意味空間で構築された翻訳語対の意味的協調度は有意に正の相関があり、同一英単語に対して異なる意味空間で得られた中国語訳語の順位は高度に一致している。これに基づき、単語埋め込みモデルに基づく英中翻訳対応語データベースは客観性が強く、英中翻訳語対の意味的対応度を正確に反映でき、バイリンガル処理および翻訳研究の素材として提供可能であると考える。
关键词
翻訳対応語;単語埋め込みモデル;単語ベクトル;意味的協調度;妥当性
以上内容由讯飞翻译自动生成，翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果，本网站不承担任何商业和法律责任。
The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website