Au cours des 80 dernières années, plusieurs sujets de controverse persistants sont apparus dans le domaine de la recherche sur la grammaire chinoise. Cet article se base sur les recherches antérieures de l’auteur et recueille largement les avis des experts actuels, sélectionnant ainsi dix questions les plus influentes : 1) critères de distinction entre sujet et objet ; 2) différences fonctionnelles entre thème et sujet ; 3) distinction entre thème, focus et emphase ; 4) mécanisme de formation de la construction « son professeur est bon » ; 5) débat sur la relation entre nom et verbe ; 6) direction sémantique et fonction syntaxique de « 都 » ; 7) conception de la « cohésion sémantique » en grammaire chinoise ; 8) théorie de la « focalisation sur les syntagmes » en grammaire chinoise ; 9) causes historiques de la formation du type dispositional ; 10) origine grammaticalisée de la particule structurelle « 的 ». Cet article analyse les causes profondes de ces problèmes et propose des pistes de solution ou des réponses.

recherche grammaticale;thème;sujet;focus;type dispositional