Cet article, basé sur la théorie transitif-ergatif de la linguistique fonctionnelle systémique, part de la relation fonctionnelle entre les mots dérivés V-ee et leurs verbes de base, et propose un mécanisme de formation du sens des mots dérivés V-ee afin de réaliser une explication systématique des différents types de mots dérivés V-ee. Ce mécanisme considère que la sémantique des mots dérivés V-ee est générée lorsqu'ils entrent dans la structure « processus-participant » construite par le verbe de base et obtiennent des rôles fonctionnels correspondants, et que leur orientation sémantique dépend du mode de conceptualisation de l'expérience par le système linguistique — paradigme transitif et paradigme ergatif. En conséquence, les mots dérivés V-ee peuvent être classés en trois catégories : transitifs, ergatifs et mixtes. Sur la base des différences systémiques des trois types dans le centre grammatical, la directionnalité, la voix interne, le transfert d'énergie et la relation de cause à effet, cet article révèle les différences dans la voie de construction sémantique des différents types de mots dérivés V-ee, et compare en outre leur productivité morphologique. L'article élucide les lois internes de la formation du sens des mots dérivés V-ee en anglais, offrant une nouvelle perspective théorique et une inspiration méthodologique pour l'étude de la construction sémantique des formes dérivées.

mots dérivés V-ee;transitif/ergatif;système transitif;transfert d'énergie;relation de cause à effet