Ces dernières années, le secteur de la traduction en Chine a connu des progrès significatifs, contribuant de manière importante au développement de haute qualité de divers secteurs nationaux. Cependant, il subsiste des problèmes tels que des capacités de traduction insuffisantes par rapport à la demande réelle, une diffusion limitée, ainsi que des insuffisances dans la formation des talents, caractérisées par une certaine ampleur mais une qualité insuffisante. Les raisons de cette situation sont multiples. La clé du développement de haute qualité du secteur de la traduction réside dans une approche multi-facette : 1) prendre des mesures efficaces pour améliorer la qualité des traductions, renforcer les capacités de traduction et l'effet de diffusion ; 2) perfectionner les mécanismes pertinents, en particulier par le biais de garanties législatives, pour promouvoir un développement sain de la traduction ; 3) les départements de formation des talents et les employeurs doivent non seulement assumer leurs responsabilités respectives mais aussi collaborer étroitement afin de fournir au pays une équipe de traduction professionnelle plus grande et de meilleur niveau, jouant le rôle du « dernier kilomètre » de la diffusion internationale grâce à une traduction intégrée sino-étrangère.

capacité de traduction;effet de diffusion;qualité de la traduction;développement de haute qualité de la traduction;mécanisme de traduction