Cette étude utilise un modèle de l'espace sémantique vectoriel basé sur les morphèmes, prenant comme exemple les mots composés abrégés de type X-tel et X-(a/o)holic, s'appuyant sur les corpus COCA, enTenTen21 et le logiciel R, pour revisiter la classification sémantique des mots abrégés en anglais selon Plag (2003). Les résultats montrent que la dichotomie de Plag est quelque peu trop absolue; le mot abrégé standard boatel présente une distribution sémantique orientée vers la droite similaire à celle du mot composé abrégé motel, il est donc préférable de considérer tous les mots abrégés de type X-tel comme un continuum. En ce qui concerne les mots de type X-(a/o)holic, selon le cadre de Plag, il est impossible de classer shopaholic et chocoholic, car leur centre sémantique est plus proche du mot source 1. Cela indique que la saillance sémantique du mot alcoholic est inférieure à celle de hotel, c’est-à-dire que le suffixe dichotomique -(a/o)holic est plus proche d’un suffixe dérivationnel que le segment -tel. Nous pensons que l’utilisation d’une description sémantique progressive basée sur des catégories prototypes reflète plus précisément les relations entre les mots abrégés qui partagent des caractéristiques morphosyntaxiques similaires.

mots composés abrégés anglais; classification sémantique; segment de mot; suffixe dichotomique; modèle de l’espace sémantique vectoriel basé sur les morphèmes