logo logo

Die syntaktische Semantik der Scheinbesitzstruktur mit "的" und das Problem der Nominalisierung im Chinesischen und Englischen

,  

,  

摘要

Dieser Artikel unterteilt syntaktisch die Besitzstruktur mit dem Zeichen "的" in drei Typen: ohne Verb, Typ mit ausgelassenem Verb und Typ mit impliziertem Verb, die jeweils der echten Besitzstruktur, der impliziten Beziehungsstruktur und der Scheinbesitzstruktur entsprechen. Der Artikel konzentriert sich auf die Scheinbesitzstruktur und schlägt vor, dass diese Struktur eine maximale Projektion DeP mit "的" als Kopf ist, die intern ein leeres Verb e, ein leichtes Verb v und einen nominalisierenden Kern Nom enthält. Im Verlauf der syntaktischen Ableitung bewegt sich e zuerst an die Position von v, um die Anforderungen des leichten Verbs zu erfüllen, und anschließend an die Position von Nom, um die Anforderungen der Nominalisierung zu erfüllen. Die Scheinbesitzstruktur drückt Ereignisbedeutungen aus und kann je nach Ereignistyp weiter in drei Typen unterteilt werden: kompetent, zuweisend und involvierend (einschließlich leidender und kausativer Klassen), die jeweils Aktivitäten-, Zustands-, Veränderungs- und Verursachungsereignissen entsprechen. Der vorgeschlagene Ansatz kann auch verwendet werden, um synchronische Unterschiede im Phänomen der Scheinbesitzstruktur zwischen Chinesisch und Englisch zu erklären.

关键词

Besitzstruktur mit "的"; Scheinbesitzstruktur; leeres Verb; leichtes Verb; Nominalisierung

阅读全文

以上内容由讯飞翻译自动生成,翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website