Dieser Artikel untersucht chinesisch-englische Zweisprachige. Durch den Aufbau eines moderierten Mediationsmodells wird der Wirkmechanismus erforscht, wie die Hemmkontrolle das Verständnis von Metaphern in der Zweitsprache Englisch beeinflusst, und es wird die indirekte fördernde und moderierende Wirkung des Metapherverständnisses in der Muttersprache Chinesisch sowie der Metaphervertrautheit analysiert. Die Forschungsergebnisse zeigen: 1) Hemmkontrolle hat eine signifikant positive prognostische Wirkung auf das Metapherverständnis sowohl im Chinesischen als auch im Englischen und fördert indirekt das Metapherverständnis in der Zweitsprache Englisch durch die konzeptuelle Brückenfunktion der Metaphern in der Muttersprache Chinesisch; 2) Metaphervertrautheit spielt eine signifikante moderierende Rolle in der Beziehung zwischen Hemmkontrolle und Metapherverständnis in der Zweitsprache Englisch, zeigt jedoch aufgrund des automatisierteren Aktivierungsmusters des Metapherverständnisses in der Muttersprache Chinesisch keine ähnliche moderierende Wirkung. Diese Studie enthüllt die zentrale Rolle der Hemmkontrolle beim Metapherverständnis und zeigt, dass sie durch die Lösung interlingualer semantischer Konflikte die Integration gemeinsamer Konzepte ermöglicht und so das Verständnis der metaphorischen Bedeutung in der Zweitsprache fördert.

Zweisprachige;Metapherverständnis;Hemmkontrolle;Metaphervertrautheit