logo logo

الدلالة النحوية والدلالية للتركيب الانتسابي الزائف بحرف "的" ومشكلة التعميم الاسمي بين الصينية والإنجليزية

,  

,  

摘要

تقسم هذه الورقة تركيب الانتساب بحرف "的" من الناحية النحوية إلى ثلاثة أنواع: بدون فعل، نوع الفعل المحذوف، ونوع الفعل الضمني، والتي تتوافق على التوالي مع التركيب الانتساب الحقيقي، وتركيب العلاقة الضمني، والتركيب الانتسابي الزائف. تركز هذه الورقة على التركيب الانتسابي الزائف، وتطرح أن هذا التركيب هو أقصى إسقاط لحرف "的" كمركز، والذي يحتوي داخله على فعل فارغ e، وفعل خفيف v، والمركز المعمم الاسمي Nom. في عملية الاستدلال النحوي لهذا التركيب، يتحرك e أولاً إلى موقع v لتلبية متطلبات الفعل الخفيف، ثم يتحرك إلى موقع Nom لتلبية متطلبات التعميم الاسمي. يعبر التركيب الانتسابي الزائف عن معنى الحدث، وبحسب نوع الحدث يمكن تقسيمه إلى ثلاثة أنواع: مهاري، تعييني، وتداخل (بما في ذلك الفئات المتلقية والمسببة)، التي تتوافق على التوالي مع أحداث النشاط، وأحداث الحالة، وأحداث التغير وأحداث التسبب. يمكن استخدام هذا النموذج أيضًا لشرح الفروقات التزامنية بين الصينية والإنجليزية في ظاهرة التركيب الانتسابي الزائف.

关键词

تركيب الانتساب بحرف "的"; التركيب الانتسابي الزائف; الفعل الفارغ; الفعل الخفيف; التعميم الاسمي

阅读全文

以上内容由讯飞翻译自动生成,翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website