تحليل تبعية لترتيب جمل الظروف الزمنية في الإنجليزية: مقارنة بين المتعلمين والنماذج اللغوية الكبيرة
摘要
تستند هذه الورقة إلى إطار نظرية القواعد التبعية، وتأخذ المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية كمعيار مقارنة بين متعلمي الإنجليزية من خلفيات لغوية مختلفة وثلاثة نماذج لغوية كبيرة (DeepSeek، ChatGPT، Tongyi Qianwen) في توزيع ترتيب جمل الظروف الزمنية في الإنجليزية، وتستخدم مسافة التبعية كمؤشر لاستكشاف تأثير تعقيد البنية النحوية على اختيار الترتيب. النتائج كالتالي: 1) توجد اختلافات في توزيع ترتيب جمل الظروف الزمنية بين المتعلمين من خلفيات لغوية مختلفة، والنماذج اللغوية الثلاثة تولد جمل ظرف زمنية تحيد عن قواعد توزيع الترتيب في اللغة الإنجليزية الأم. 2) تأثير تعقيد البنية النحوية على اختيار ترتيب جمل الظروف الزمنية لدى المتعلمين يختلف حسب المجموعة: المتعلمون المتفقون مع تفضيل المتحدثين الأصليين (ميل إلى التأخير) لا يتأثرون بالتعقيد النحوي، أما غير المتفقين (يميلون إلى التقديم) فيتأثرون تأثيرا كبيرا؛ وعندما يؤثر تعقيد البنية ومبدأ تشابه الترتيب الزمني سويا، يصبح المبدأ الأخير هو المحدد الرئيسي. 3) من بين النماذج اللغوية الثلاثة، فقط ChatGPT يحاكي إلى حد ما آليات القيود المعرفية في معالجة اللغة البشرية.
关键词
متعلمو الإنجليزية;النماذج اللغوية الكبيرة;توزيع ترتيب جمل الظروف الزمنية;مسافة التبعية
以上内容由讯飞翻译自动生成，翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果，本网站不承担任何商业和法律责任。
The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website