استرجاع وتعقب الترجمة الخارجية للثقافة الصينية: صورة الترجمة، آليات النشر والقبول الخارجي
摘要
الترجمة الخارجية للثقافة هي الوسيلة الأساسية لتحقيق "انطلاق" الثقافة الصينية إلى الخارج، ولا يزال التفسير النظامي للمسارات والتوجهات التطورية في البحوث الحالية غير كافٍ. ستقوم هذه المقالة بتقسيم تاريخي ومنهجي للترجمة الخارجية للثقافة الصينية وميزات تطورها، لعرض صورة شاملة للترجمة؛ واستكشاف الأعمال المترجمة ومجتمع المترجمين بهدف مناقشة الجهات الفاعلة في الترجمة والنصوص المختارة؛ وفحص نظام رعاية الترجمة وأشكال النشر لتحليل نماذج الدفع والتشكيلات المتعددة للترجمة الخارجية؛ وبالاستعانة بدراسات القبول الخارجي وحالة الترجمة العالمية، سيتم استكشاف طرق تحسين فعالية الترجمة وتعزيز التأثير الدولي، مما يوفر مرجعاً لاستكشاف النظريات والابتكارات العملية في الترجمة الخارجية للثقافة الصينية.
关键词
الترجمة الخارجية للثقافة؛ تاريخ الترجمة؛ نشر الترجمة